Письменный перевод

Заказать
Перевод
Расчет
Заказа


Письменные переводы — основной вид услуг, предоставляемых Центром переводов 100 МОВ (100 Языков). Письменными переводами в нашем агентстве занимаются профессиональные переводчики, которыми мы по праву гордимся. Каждый из них имеет определенную специализацию, многолетний опыт и, как правило, дополнительное образование. Переводчики владеют специализированной терминологией, а следовательно, в полной мере понимают тексты, которые переводят, и способны обеспечить корректный перевод.

Также мы привлекаем к работе специалистов по праву, финансам, медицине, фармакологии, а также носителей иностранных языков для консультаций с переводчиками. Каждый перевод проверяется редактором и сопровождается администратором. Штатный редактор и переводчики основных языков постоянно находятся в офисе. Мы переводим документы на и со многих языков мира разной тематики и любого уровня сложности:



Юридический перевод

peroставные и правоустанавливающие документы, договоры, контракты, соглашения, акты, доверенности, лицензии, разрешения, заявления, иски, жалобы и другие процессуальные документы, извлечения из законов и других нормативно-правовых актов и т.п.



Перевод личных документов граждан
doc

Паспорта (граждан Украины и иностранцев), свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, трудовые книжки, дипломы и приложения к ним, аттестаты, справки о несудимости, заключения о состоянии здоровья, справки с места работы или учебы, справки о доходах, пенсионные удостоверения и прочее. «Заверение» (свидетельствование) переводов у нотариуса.



Медицинский перевод
med

Спеціалізуємося на специфічних перекладах в області медицини і фармакології будь-якої складності:

  • документация по клиническим исследованиям (основные виды и фазы клинических исследований, протоколы, брошюры исследователя, информированные согласия, карточки пациентов, и т.п.)
  • научные статьи, обзоры, материалы конференций, аннотации в области медицины и фармакологии; аналитическая нормативная документация
  • регистрационные досье на фармацевтические препараты – базовые спецификации CCDS, характеристики лекарственных средств SPC, РSUR, GMP сертификаты, лицензии
  • методы контроля качества (COA, CPP)
  • инструкции по применению препаратов медицинского и сельскохозяйственного назначения, листки-вкладыши к лекарственным препаратам
  • истории болезни пациентов, выписки, эпикризы, лабораторные исследования, протоколы операций, переписка с зарубежными клиниками


Технический перевод
schest

Техническая и проектная документация, инструкции по эксплуатации, сервисные каталоги и другие виды документов в таких областях, как электротехника, машиностроение, авиация, автомобили, строительство, бытовая техника, государственные стандарты ДСТУ, ДБН и т.п.



Деловая переписка
busin

Перевод деловой корреспонденции, бизнес-предложений, писем, обращений, приглашений, счетов, расписаний и т.п.


Экономический перевод
eco

Финансовые документы, бухгалтерская и налоговая документация, декларации, балансы, годовые отчеты банков, выводы аудиторских компаний, счета, бизнес-планы, маркетинговые исследования, статьи на экономическую и финансовую тематику и т.п.



Художественный и публицистический перевод
film

Журнальные и газетные статьи, рекламные и маркетинговые материалы, буклеты, путеводители, меню ресторанов, сценарии и диалоговые листы фильмов и многое другое.


Научный перевод
science

Переводы в области биологии, химии, экологии, сельского хозяйства, пищевой промышленности. Научные и научно-популярные статьи, исследования, описания продукции.



Редактирование готовых переводов
editor

Редактирование перевода – это сверка готового перевода с оригиналом и исправление недостатков (грамматических и лексических ошибок, стилистических
неточностей и несогласований, выявление пропущенных мест в переводе и прочее).


Перевод Web-Сайтов
inet

Перевод и адаптация текстов сайтов, локализация программного обеспечения, компьютерных игр (в том числе озвучивание персонажей).


Для письменного перевода мы принимаем документы в электронном или бумажном форматах. Сделать заказ или отправить нам документ для предварительного расчета стоимости перевода можно по электронной почте, через форму онлайн заказа, факсом или непосредственно у нас в офисе.

Наши бесспорные преимущества

  • 2000 знаков в странице. Наша стандартная страница письменного перевода равняется 2000 знаков, в отличие от систем ценообразования многих других бюро переводов, которые предусматривают 1860 или 1800 знаков в странице, таким образом, у нас Вы платите на 10 % меньше!
  • Отсутствие надбавок за сложность, тематику перевода, перевод на иностранный язык. Например, стоимость перевода медицинского текста не будет отличаться от стоимости юридического, экономического или художественного текста, а стоимость перевода с английского не будет отличаться от перевода на английский
  • Разумное соотношение цены и качества. Указанные на сайте цены являются реальными и аргументированы высоким качеством наших переводов.
  • Высокое качество переводов. У нас работают профессиональные переводчики с опытом и специализацией. Все письменные переводы проверяются редактором. Каждый заказ от приемки до сдачи сопровождается администратором. Для консультаций привлекаются специалисты в областях медицины, техники, экономики, права, а также носители языка.
  • Соблюдение сроков выполнения заказов. Стандартный срок выполнения заказа на письменный перевод, как правило, составляет 5 страниц в сутки, если речь идет об одном «неделимом» документе. Мы выполняем и срочные заказы на письменный перевод, а также переводы по выходным дням. В случае работы со срочным переводом мы координируем параллельную работу нескольких переводчиков и обеспечиваем единое «сквозное» редактирование всего текста.
  • Мы переводим на / с многих языков мира, как распространенных: английский, немецкий, русский, французский, испанский, итальянский, польский языки, — так и редчайших: персидский (фарси), маратхи и даже латынь.

Получите бесплатную консультацию по любым вопросам относительно письменного перевода у администраторов по телефонам +38(044)3323060, +38(044)5831789, +38(044) 2380862.